Timing and Subtitles brought to you by We,The Protectors Team@Viki
♫ You ask when I'll be back♫
♫On the wild road far and beyond,with the long knife in my hand♫♫ I'd drink to my heart's content♫
♫ And I'd ride and laugh in the blowing wind♫
♫ The sadness of parting is everywhere♫
♫ Time elapses at the tip of my knife♫
♫ My heart hardens and your tears are like pearls♫ ♫ We have nonwhere to rest♫
♫ And the fading dream's like begonia in the fall♫
♫ The emptiness of life is everywhere♫
♫ Hewu! Don't ask where from and where to go♫
♫ Living the troubled time♫
♫ I fight to control all my own♫
♫ Hewu! I'm lost in your love deep as the sea♫
♫ For all our cherished memories♫ ♫ I won't succumb to my fate♫
♫ I'll hold you hard in the next life♫
The Great ProtectorEpisode 30
Cook right nowSo we can eat and leave
BrigadierWe have been on the run for two days and one night without any rest
So are we going to wait hereWait for that gal to come with her people and beat us
Hurry up
They've chasing for two days and one nightThey are tired too
Can we leave after the meal, Brigadier
Cut the crapHurry up to cook the meal
Come on, folksCook Let's cook
BrigadierThere comes a group of people escorting some goods
There's a smell of gunpowder
Can we keep away from it
The group of people on the horses just then
They were there scouting
Not coming with a good intention
Now what should we do
Whenever there's an unavoidable confrontationWe have to face it bravely
Hewu!
Head MasterIt's the defeated troops
Looks like there will be a tough battle
Let me go first
So you think I'm too old
Head Master
Who is this
OfficerI'm an escort master
I'm from a small firm called Gaungshun Escort Service
Escort Master
Do you have the transit permit
Since you are taking on the escorts
Why don't you get out of the way when you run into the military troops
We can travel on the different side of the road
This road is very wide
We can go on with our own ways
GoodSince we are traveling our own way
Then you folks move aside first
OK
Let me lead the horse for you, Officer
What else are you looking atLet's go
Get moving
QuickHurry Hurry
Hurry
People like you
I just don't remember how many I have killed
MasterIt's all right
Let's part our ways and I'll see you later
The officials are just like the parents to people
There is always the hierarchyI can't mess it up
Let me send you off a little further
There will be the farewell at lastEven though I walk with you for distance
I'll see you later
Please forgive my negligennce on the etiquettes
It's all rightAll right
Wait
Damn We have so many people hereWhy are we intimidated by an old man
FolksGo catch him
People always say the bandits are rampant
But in this troubled times
- Catch him alive - The military is much tougher to deal with than the bandits
That battle
was the most brutal battle Head Master had ever engaged in
But it was also the most glorious one
At that moment
It seemed that he became the Dai Haichen in the Nian Army again
Cruising across the battlefield
Charge forward
Idiots
Like a ghost, like a shadeLike wind, like lightening
Slashing without spilling the blood in every move
Those who dare to stop him were falling like leaves
His unstoppable momentum
was like the raging river riding on the wind
His lifetime achievements on Martial Arts
were demonstrated completely in this battle
At that moment
I felt Head Master was like God
All charge forward
All charge forwardCatch him aliveHurry
So thriling
So thrilling
Head Master
For this escortBring your disciples with you
The three generations of escort masters will do it together
However strong you are , there 's always someone strongerFor people practicing Kungfu
It's impossible to never suffer a defeat
You can be humble on certain things
But when facing the critical situationYou can not give in
Take it out from underneath the memorial tablet of Patron Diety
Hang the Black Bag
That Black BagI brought it here with me too
Have it burned
Head Master
Timing and Subtitles brought to you by We,The Protectors Team@Viki
FolksKeep cool Let's talk
You...you...
For a day like this
I've been waiting for three years
It's time to take revenge for my father's death
BrotherIf I didn't refer this escort to you
Maybe Master would not have...
This is the fate of the escort master
Master had been a hero all his life
Now he's gone
It's like we lost the backbone of the escort business
My deepest condolences
Please go to the back for some rest, everyone
Let's go
Guest is here for condolences
My brotherYour old fellow soldier Xia Qizun
is here to see you
I really miss the time when we were all in the Nian Army
At that timeYou were not convinced by my ability
I was not convinced by you either
So young
The Three Heroes of Nian Army at that time
Now I'm the only one left
My dear brotherRest in peace
It won't be long
before I come to join you
Brother Dai was open and upright
and was a chivalric man
A role model for people practicing martial arts
You guys of the younger generation
should not do anything tarnishing his reputation
Timing and Subtitles brought to you by We,The Protectors Team@Viki
Guest is here for condolences
I'm the designated representative of Emperor Hongxian (Emperor Hongxian: Yuan Shikai)
I'm here to express his condolences to Master Dai
Here's the plaque for Master Dai
inscribed personally by His Majesty
The Best of Escort Business
Head Master wanted to consolidated the Taigu Escort Servicewith the one in Beijing
How come I didn't know that
That was indeed what Head Master told me to do
So when Head Master made this will
Was there anyone else at presence
Xiping
There is a lot at stakeI have to ask
- You suspect that I tempered Head Master's will- No
I just feel
Maybe there is not such a will at all
- You...- Martial Brother
Don't be angry
I'm the Head Escort Master of the Taigu Escort ServiceAnd I'm his son-in-law
How would he gave this position to an outsider
Li XipingYou keep saying
You are the Head Escort Master of the Taigu Escort Service
But what have you done
If it's not because you took on the illegal escorts
Head Master would not had come to Beijing
If he didn't come to BeijingHe wouldn't have died
Head Master did not die while taking on the escorts with me
What about meI have to take care of the livelihood of some hundred people
You're still being able to do some business in Beijing
But in Shanxi
With all the stresses and chaos out thereIt's even hard to make a living let alone doing business
Whether I was taking on legal or illegal escorts
I did that for the Escort Service
I didn't do it for any of my own benefit
Everybody knows about this
If you want me to believe this will
FineGive me the evidence
Father did mention that before
Xiping definitely will not believe you if you tell it to him
But no matter what says
You must insist on it
Promise me
I promise, Head Master
Xiping has changed
It is my fault
You must help me
to pull him back
When in Taigu
I told you about father's idea
XipingFather wanted to consolidate the Taigu Escort Service with the one in Beijing
in order to keep the Escort Service in business
So is that only he can keep the Escort Service in business
Head Master also saidOnce in front of him
You swore to the Patron Diety
Maybe one yearMaybe two years
When Liu Anshun turns things around
You should return the Lead Escort Master position back to him
Sorry about this unfair arrangement to you
Head MasterFrom the first day I became your disciple
I haven known clearly the mission of my life
Brother Shun will be the leader
Xiping will be his right-hand man
To set up the horse-drawn carriagethere needs to be a lead horse and a second horse
Only when there're collective effortsThe horse-drawn carriage can run properly
and we can actually get something done
Light up an incense
in front of the Patron Deity
- And vow a swear of death- OK
Your honorable Patron DeityI, Li Xiping, as a young disciple
Have followed all the rules of the escort businessAnd have been diligent without slacking or causing any harm
I believe I've had a clean record
Now I swear solemnly
One day I will return the position of Lead Escort Master
Back to my elder Martial Brother Liu Anshun
If by any chance I refuse to turn back the positionI'll be hit by the thunder
intoxicated by poison
I'll be condemned and punishedby the Heavenly Lord, the people and the Mother Nature
I'll be grinded into ashesAnd my body and soul will all vanish without a trace
Timing and Subtitles brought to you by We,The Protectors Team@Viki
MasterMy father passed away so abruptly
Xiping was just a little emotional
and said something he should not say
Please don't be mad at him
How could I beI understand it
My father's will is very clear
So in regard to the Taigu Escort Service
May I ask you
to help my Martial Brother taking care of it
Oh In regard to the Escort Service
It's not quite right for me to get involvedBut you don't need to worry
I will definitely handle everything according to his will
After all
Master didn't accept the car I gave him
Isn't that an embarrassment to me
Young MasterYou know what's not what my father meant
I know it all
Master had been open and candid all his life
He refused to accept the favor from othersHe was really full of wisdom
Don't worryI will sell the car
The money received will be invested in exchange for the shares of the Escort Service
The things I can do for Master
That's probably all about it
Lead Escort Master
Master
According to my father-in-law's idea
I'm not the Lead Escort Master any longer
If you put it this way
When you called me Master
I can't take it either
Timing and Subtitles brought to you by We,The Protectors Team@Viki
I'll close the Money Service
Close the Money Service
I told Master about this before
I think that is also why
he decided to close the Escort Service
Xiping
You have wrongly blamed Liu Anshun
XipingOur Taigu Escort Service
It was established to serve the Money Service
Back then
In order to establish the trading route to Qiaketu
My father and Master opened the Escort Service
Everyone was high-spirited and vigorous back then
But who would have known
When it comes to our generation
We can't even keep what's inherited from our ancestors
It's really a disgrace to our ancestors
Xiping
Before the Escort Service closes down
There's one more thing I'd like you to do
What is it
I'd like you to escort ten thousand silver dollars from Taigu to Beijing
The Money Service will be closed
Why do you still need to transfer the money
To buy the machines
Machines
It's the time to make changes
Time to make changes
All my life
I only did two things correctly
One is joining the Nian Army
Fought with the imperial troops
But Nian Army was defeated
That was dictated by the situation at that time
But it's still honorable though defeated
The other
is taking you as my disciple
You are such a staunch and upright person
A little unadaptable
But
Your inadaptability is exactly what I want
I understand, Head Master
Everyone says
A hero is nothing but a product of his time
The time is like the wind
The hero is like the rock
Timing and Subtitles brought to you by We,The Protectors Team@Viki
A man should not be like the grass waveing in the blowing wind
- I understand- The rules can't be lost
Only when you hold on to the rules
You can hold on to the soul of the escort business
The escort business can disppear
But the soul of a man can not be lost
The soul can't not be lost
Soul...
The last few days
Thank you for your help
You must be more tired
Just don't know why
Till now
I still feel that Head Master has not left us yet
Do you know
My father died long time ago
In my heart
Head Master is just like my father
He taught me the techniques of Kungfu
Took me with him on the escorts
As long as he was by my side
It seemed there was nothing we couldn't overcome
Till that day
I saw him falling down
I felt the sky was falling
I understand
Just like that day
When I saw my father falling down
It was all my fault
At that time
I couldn't understand your feelings
Everything will be fine
Just like me
Don't you see everything is fine with me now
Timing and Subtitles brought to you by We,The Protectors Team@Viki